La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Tito 3:12

Ultime raccomandazioni
Gv 15:8; 1Co 16:20-24
Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, fa' il possibile per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l'inverno.

C.E.I.:

Tito 3:12

Quando ti avrò mandato Artema o Tìchico, cerca di venire subito da me a Nicòpoli, perché ho deciso di passare l'inverno colà.

Nuova Diodati:

Tito 3:12

Raccomandazioni particolari; saluti
Quando ti avrò mandato Artema o Tichico, fa' di tutto per venire da me a Nicopoli, perché ho deciso di passare l'inverno lì.

Riveduta 2020:

Tito 3:12

Ultime raccomandazioni e saluti
Quando ti avrò mandato Artemas o Tichico, cerca di venire subito da me a Nicopoli, perché ho deciso di passarci l'inverno.

La Parola è Vita:

Tito 3:12

Quando ti avrò mandato Àrtema o Tìchico, vieni da me a Nicòpoli al più presto, perché ho deciso di passare là l'inverno.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tito 3:12

Raccomandazioni varie. Saluti
Quando t'avrò mandato Artemas o Tichico, studiati di venir da me a Nicopoli, perché ho deciso di passar quivi l'inverno.

Ricciotti:

Tito 3:12

Ultime raccomandazioni e saluti
Quando t'avrò mandato Artema o Tichico, affrettati a venir da me qua a Nicopoli, perchè ivi ho deciso di svernare.

Tintori:

Tito 3:12

Varie raccomandazioni
Quando t'avrò mandato Artema e Tichico, affrettati a venir da me a Nicopoli, perché ho determinato di passarvi l'inverno.

Martini:

Tito 3:12

Quando avrò mandato da te Artema, o Tichico, affrettati a venir da me a Nicopoli: imperocché ivi ho determinato di passar il verno.

Diodati:

Tito 3:12

QUANDO io avrò mandato a te Artema, o Tichico, studiati di venire a me in Nicopoli; perciocchè io son deliberato di passar quivi il verno.

Il cristianesimo non è una professione infruttuosa e i suoi professori devono essere pieni di frutti di giustizia, che sono quelli di Gesù Cristo, a gloria e lode di Dio. Devono fare il bene e tenersi lontani dal male. Che i "nostri" seguano un lavoro e un'occupazione onesti, per provvedere a se stessi e alle loro famiglie. Il cristianesimo obbliga tutti a cercare un lavoro e una vocazione onesti e a rimanere con Dio. L'apostolo conclude con espressioni di benevola stima e di fervente preghiera. La grazia sia con tutti voi; l'amore e il favore di Dio, con i suoi frutti ed effetti, secondo il bisogno, e l'aumento e il sentimento di essi sempre più nelle vostre anime. Questo è l'augurio e la preghiera dell'apostolo, che mostra il suo affetto verso di loro e il desiderio del loro bene, e che sarebbe un mezzo per ottenere per loro, e far cadere su di loro, la cosa richiesta. La grazia è la cosa principale da desiderare e pregare per noi stessi o per gli altri; è "ogni bene".